Konosuba Side Story Volume 7 Iblis dan buku terlarang

Ini terjadi saat aku berada di luar sampai larut malam dan berjalan kembali ke rumah.

“… Ada apa?”

Meskipun sekarang sudah larut, entah mengapa, ada sekumpulan orang yang berbaris di samping gang.

Dan ada beberapa wajah yang aku kenal berada dalam barisan itu.

Rasa penasaranku mulai menghampiriku, aku berjalan kepada mereka dan bertanya,

“Permisi, ini antrian untuk apa?”

“Pe-Pelanggan tetap. Apa yang kau lakukan di sini saat larut malam?”

Di dalam barisan itu ada onee-san yang sering menghiburku di toko itu.

“Se-Seorang manusia! Kenapa seorang manusia muncul di jam seperti ini?”

“Oh tidak, kita ketahuan! Apa penjualan hari ini akan dibatalkan?”

Orang di dalam antrian itu mulai membuat keributan setelah melihatku.

“Ti-Tidak, tidak apa-apa. Orang ini adalah pelanggan tetap di toko kami. Dia sudah tahu bahwa kami succubus.”

Mendengar perkataan onee-san itu, orang-orang di dalam antrian menghela nafas dengan lega.

Dengan kata lain, tidak ada seorangpun yang berada dalam antrian ini seorang manusia.

“Yah, malam ini, toko yang kami sedang antri akan mengeluarkan majalah seksi yang sangat mengejutkan.”

Majalah seksi yang sangat mengejutkan?

“Aku sangat menantikan itu semenjak itu diumumkan! Aku telah menantikannya sampai hari ini!”

“A-Aku telah berdoa kepada dewa jahat setiap hari semenjak ini diumumkan…”

Aku mendengar dua pria tepat di depan barisan itu berbicara.

Aku baru menyadarinya, hampir setiap iblis di dalam barisan itu menunjukkan wajah yang sangat bersemangat.

Apa itu sungguh semengejutkan itu?

“Seperti itulah, jadi… pelanggan tetap, maukah kau berbaik hati kepada kami dan merahasiakan apa yang kau lihat?”

Mengatakan itu, onee-san itu membungkuk dengan dalam kepadaku.

“Tentu saja aku akan merahasiakannya. Sebenarnya, aku akan ikut mengantri juga.”

“Eh?”

Semua iblis yang ada berseru dengan terkejut.

“A-Apa sungguh tidak masalah? Ini tidak pantas untuk aku yang harus mengatakan ini, tapi ini majalah seksi yang sangat mengejutkan. Jika iblis muda yang belum banyak berkembang untuk hal semacam itu dan membacanya, itu mungkin akan menghabiskan beberapa dari nyawa mereka.”

“Aku semakin ingin melihatnya.”

“Si-Siapa sebenarnya manusia itu? Apa dia ingin mati?”

“Kau tidak tahu? Dia adalah pelanggan tetap toko kami, dan teman Vanir-sama.”

Bisikan semacam itu mulai menyebar di dalam kerumunan. Entah mengapa, beberapa dari mereka mulai melihatku dengan tatapan yang iri.

Saat itu—

“Terima kasih telah mengantri di toko ini selarut ini, semuanya! Mohon, masuklah!”

Seseorang yang mengumumkan itu adalah Vanir.

Yah, menilai di mana kami berada, aku menduga itu mungkin seperti itu…

Para iblis itu segera membeli buku itu, dan mereka yang mendapat salinan buku itu memperlakukannya seperti itu harta karun yang berharga.

“Oi, cepatlah balik halamannya! Aku ingin melihat selanjutnya!”

“A-Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi tenanglah! Ja-Jangan terlalu terburu-buru! Halaman ini terlalu menggairahkan…”

Para iblis pria di depan barisan itu segera memuaskan diri mereka sendiri di depan buku itu sesaat mereka mendapatkannya, tampak tidak bisa menahan diri mereka sendiri lebih lama.

“Kyaaa!”

“Oh! Itulah kenapa aku bilang bahwa kau masih terlalu muda untuk ini. Kau baru saja kehilangan nyawamu.”

Mungkin karena terlalu bersemangat setelah mendengar seruan iblis itu di depan, loli succubus yang ditangkap oleh Aqua saat lalu memuncratkan darah dari hidungnya dan terjatuh.

Apa itu sungguh semenakjubkan itu?

Sesaat harapanku meningkat—

“Oh, maafkan diriku, semuanya sudah terjual. Untuk orang-orang yang masih berada di dalam antrian, mohon simpanlah tiketmu dan menunggu salinan ulang selanjutnya.”

Vanir mengatakan kabar yang mengecewakan itu.

Aku menyingkirkan para iblis yang berada di depanku yang menunjukkan ekspresi yang murung dan berhadapan dengan Vanir.

“Oi, tunggu sebentar! Meningkatkan harapanku setinggi itu hanya untuk menjatuhkannya?! Bukankah ini terlalu berlebihan?!’

“Oh? Diriku penasaran kenapa diriku merasakan emosi negatif yang nikmat seperti itu. Jadi itu karena bocah mesum yang jatuh cinta kepada succubus. Apa yang kau lakukan di sini?”

“Aku sangat tertarik dengan majalah seksi yang sangat mengejutkan. Apa tidak ada satu salinan pun yang tersisa?”

“Kau bukanlah seorang iblis, jadi kenapa kau tertarik? Yah, kau pelanggan yang penting untuk kami. Aku punya buku yang aku simpan untuk berjaga-jaga jika ada kesalahan apapun, tapi…”

Mendengar percakapan kami, succubus yang bersama denganku sebelumnya mulai membuat kericuhan.

“Ba-Bagaimana mungkin? Pelanggan tetap, kau terlalu licik! Setidaknya biarkan aku melihatnya!”

“Aku juga! Biarkan aku sedikit melihatnya!”

Yah, ini bukan seperti aku tidak mengerti bagaimana perasaan mereka. Dengan harapan tinggi, aku membuka buku itu di hadapan succubus itu…

Ada tempat tidur yang terbuat dari bunga mawar di halaman pertama, dan di tengah-tengahnya ada topeng Vanir.

Ya, hanya topeng Vanir.

“Aaaaah! Wu-Wu-Wujud telanjang Vanir-sama…”

“I-Ini luar biasa! Aku tidak percaya bahkan bagian bawah topeng Vanir-sama itu…”

Tidak seperti succubus yang heboh di sekitarku, aku hanya membuat ekspresi yang bingung. Dan Vanir dengan riang berkata,

“Kau benar-benar pria yang aneh. Untuk menginginkan majalah seksiku, apa kau mungkin menyimpan perasaan kepadaku? Sayangnya, kami iblis tidak mempunyai jenis kelamin, jadi diriku tidak bisa menjawab perasaanmu… Oh, emosi negatif yang menggembung dengan kuat itu! Memang sangat nikmat!”